La cantante catalana Rosalía se ha propuesto que no salgamos en su cabeza en todo el año. Aún no se ha cumplido el aniversario de ‘Motomami’ y la artista ya nos ha regalado ‘Besos Moja2’ con Wisin Yandel, ‘El Pañuelo’ con Romeo Santos y ‘Despechá’ en solitario. Ahora este 27 de enero ha llegado ‘LLYLM’ un tema con el que Rosalía ha vuelto a sus inicios y que promete no abandonar nuestras playlists en lo que queda de año, que no es poco.
Mezclando el inglés con el español (spansglish como dicen los ilustrados), Rosalía nos habla de un no muy sano amor. Comienza bastante directa, «El que quiero, no me quiere / Como quiero que me quiera«, pero el amor no se rinde, y las Motomamis menos: «Perfumada, escapemos, si es que quieres Vengo en moto, soy una mami / Y si hay un día, hoy es ese día / Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar». Es decir, un amor de mentira, pero cargado de pasión.
Un amor que no necesita de sinceridad, «I don’t need honesty/ Baby Lie Like You Love Me«, y de ahí surge el título de la canción ‘LLYLM’ o ‘Lie Like You Love Me’. Desde luego, cuesta creer que alguien no pueda amar a Rosalía con la magia de sus composiciones y su voz…Pero bueno, no todo el mundo puede tener buen gusto.
La parte más mágica de la canción surge tras el segundo estribillo, donde la mayor pureza de la letra y toda la cultura de Rosalía florece: «Ay, dame esa, esa pulsera de flores / Me la pondré en la muñeca / Cuando despierte, así yo lo sabré / Así yo lo sabré, yo sabré que fue real / Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más«. Acompañada por unas voces masculinas y cerrando el verso con unas palmas, el dulce estribillo se encarga de cerrar la canción y dejarnos, una vez más, maravilladas con el arte de la Rosalía.
Letra de ‘LLYLM’ de Rosalía
El que quiero no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me diviertes
Maybe tú eres el que me libera
Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
Lo diré en inglés y me entenderás
I don’t need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Llevo coco con canela
Perfumada
Escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día
Para ser y cambiar
O no ser y disfrazar
Your angel, you’re my vamp tonight
I don’t need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me
Ay, dame esa
Esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte
Así yo lo sabré
Así yo lo sabré
Yo sabré que fue real
Será mi tótem
Lo sabes tú y nadie más
I don’t need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me
I don’t need honesty
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Cover me in a dream
I’ll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me
Lie like you love me
Maybe at the end, it becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
